Kurzeinführung zum Buchstaben J
Der Jongleur unter den Buchstaben
Der J ist sozusagen der Jongleur unter den Buchstaben. Er jongliert zwischen den Aussprachen "j" und "sch" und "dsch/tsch" (schwäbisch/deutsch) hin und her.
Bei Erbwörtern und Lehnwörtern kommt deutsch wie schwäbisch ausschließlich die Ausprache "j" vor, zum Beispiel bei Jahr, jaulen, Joch, Jubel, jung usw.
Bei Fremdwörtern dagegen ist auffällig, dass die Unterschiede in der Aussprache als j, sch, dsch/tsch zwischen deutsch und schwäbisch ganz erheblich sind.
Die Zahl der Unterschiede im Wortbestand zwischen Hochdeutsch und Hochschwäbisch ist beim Buchstabern J überschaubar, da der Umfang der Wörter mit diesem Buchstaben ohnehin nicht sehr groß ist. Hier seien genannt:
deutsch | schwäbisch |
jemand, jener, jene | äbber, säller, säll |
Jacke, Jammerlappen | Kiddl, Bämull |
Jägerstand, Junge | Haochsitz, Bua |
Jauche | Gilla |
Johannisbeere, Johannisbeerkuchen | Dreible Träublein, Dreibleskuacha |
Jubelschrei | Juuchzger |
Näheres zu den grammatischen Besonderheiten der Verben mit j finden Sie im Menü Grammatik.
0626