Mini-Wörter-Rätsel 


Teil I:   Kleine Wörter mit der Struktur 

Was bedeutet das jeweilige hochschwäbische Wort auf hochdeutsch? 
Das Erkennen fällt leichter, wenn Sie die Wörter nicht nur lesen, sondern aussprechen. 
Denn Schwaben hören anhand des Wortklanges, was gemeint ist.

In Klammern sind Auflösungen oder Hinweise zu den Auflösungen angegeben. 


1.   Mitlaut d   +   Selbstlaut 

Mit dieser Kombination gibt es elf unterschiedliche Wörter.  

dae (= dein)   –   dao (= getan)   –   då   -   de (Personalpron.)   -   
de (bestimmter Artikel)   –   dii (i lang)   -   dia   -   doa   -   du   -   dua   -   dui   

2.   n + Selbstlaut 

Mit dieser Kombination gibt es zehn bzw. elf unterschiedliche Wörter.

naa (= hinab)   –   nae (Adverb)   -   nae (Zahlwort)  -   nä   -     
nã   –   nå   –   noo (langes o) –   noe   -   nia   –   nui   -   
näa (nur im Südwestschwäbischen)

3.   m + Selbstlaut 

Mit dieser Kombination gibt es zwölf unterschiedliche Wörter.

mae (Possessivpron.)   -   mae (Adverb)  -   mä   –   må   –    me   -   mao   -   
mii (langes i)  -   moe   -   Mã   -   Måe   -   Mia   -   Mõ

4.   s + Selbstlaut 

Mit dieser Kombination gibt es fünfzehn unterschiedliche Wörter. 

saa (= sagen)  –   säa (= sehen)   -   sae (Possessivpron.)   -   sae (Verb)  –   sau   –   
se (Personalpron.)   -  se (Reflexivpron.)   -   sei   -   sii (langes i)   -   
so   -   sui   -   Sae   -   Sau   -   Sei   -   Sia

5.   z + Selbstlaut
 
Mit dieser Kombination gibt es neun unterschiedliche Wörter.

zia   -   zo (o betont kurz)   –   zua   -   zui (Imperativ, nur noch selten zu hören)   -   
Zã (= Zahn)   –   Zãe   -   Zão   –   Zẽ (= Zähne)   -   Zoo (o lang)     

926