Mini-Wörter-Rätsel
Teil II: Kleine Wörter mit der Struktur
Mitlaut | Selbstlaut |
Was bedeutet das jeweilige hochschwäbische Wort auf Hochdeutsch?
Diese Wörter sind teilweise echt harte Nüsse! Raten Sie mit!
In Klammern sind Auflösungen oder Hinweise zu den Auflösungen angegeben.
1. Mitlaut + Selbstlaut ae (gesprochen a-e, nicht "ä"!)
Mit dieser Kombination gibt es dreizehn unterschiedliche Wörter.
dae (= dein) – fae – mae – nae (Adverb) - nae (Zahlwort) - rae - sae - wae -
Gae - Hae - Sae - Wae - Zae
2. Mitlaut + Selbstlaut ao
Mit dieser Kombination gibt es acht unterschiedliche Wörter.
dao – frao - gao - hao - lao – schdao
Frao - Zao
regional verbreitet ist: schao
Hinweis: In der Mundartliteratur werden diese Wörter fast immer sachlich falsch mit "au" geschrieben, weil hochdeutsch sachlich falsch "au" für gesprochenes "ao" geschrieben wird. So entstehen dann schwäbische Schreibungen wie dau, Frau, gau, hau, lau.
Die schwäbische Sprache unterscheidet aber "ao" und "au": "Taube" ist ein Vogel, "Taobe" sind gehörlose Menschen, "ao" meint schwäbisch "auch", "au!" dagegen ist ein Schmerzlaut! Das Hochdeutsche kennt kein gesprochenes "au", nur "ao".
3. Mitlaut + Selbstlaut oe (gesprochen o-e, nicht ö!)
Mit dieser Kombination gibt es elf unterschiedliche Wörter, alle in zwei Varianten: Im mittleren und nördlichen Schwäbisch werden sie mit "oe" gesprochen, im südwestlichen und südöstlichen mit "oa".
gloe/gloa - koe/koa - moe/moa - noe/noa -
Boe/Boa - Schdoe/Schdoa - hoa (nur südwestschwäbisch)
Im mittleren und östlichen Schwäbisch lauten diese Wörter auf e aus.
Im südwestlichen Schwäbisch lauten diese Wörter auf ein leichtes nasaliertes a aus.
4. Mitlaut + Selbstlaut ia
Mit dieser Kombination gibt es zwölf unterschiedliche Wörter.
dia (= die (Mehrzahl)) - fria - hia - mia - nia - sia -
wia - zia - Bria - Kia - Mia - Sia
926