Klangvolle Rätselwörter I 

Kleine Wörter mit unterschiedlichem Selbstlaut 

Schwäbisch - Eine außerordentlich klangreiche Sprache

Schwäbisch ist eine Sprache, die sehr viele Selbstlaute aufweist. Ihre Zahl beträgt in etwa das Zweieinhalbfache des Hochdeutschen. Schwäbisch ist also eine viel klangreichere Sprache als das klangarme Hochdeutsche.

Im Schwäbischen entscheiden die Klangfarben über ein Wort. Endungen werden dagegen kaum benötigt. Dadurch ist Schwäbisch eine kompakte, klanglich ausdrucksstarke Sprache. Nichtschwaben bemerken höchstens: Das ist eine ganz andere Sprachwelt wie im Hochdeutschen. 

Besonders häufig werden kleine, einsilbige Wörter im Schwäbischen durch den Klang ihres Selbstlautes voneinander unterschieden. 


Schreibung der Wörter, die sich nur durch den Selbstlaut unterscheiden   

Das dunkle a schreiben wir als å.
Es unterscheidet sich sowohl vom a wie vom o. Das Hochdeutsche kennt diesen Vokal nicht.
Schreibung å ist internationaler Standard, bekannt von den skandinavischen Sprachen. 

Schreibungen wie ae, oe, ao usw. sind als zwei getrennte Vokale zu sprechen, also: 
ae = a-e (nicht ä!), oe =o-e (nicht ö!), ao = a-o usw.

Nasalvokale schreiben wir mit darüber liegendem ~, der so genannten Tilde, sind Nasallaute.
Schreibung ist ~ internationaler Standard, bekannt vom Spanischen und Portugiesischen. 
Besonders häufig sind dort wie im Schwäbischen das nasalierte ã und das õ.

Lange Vokale werden durch Doppelschreibung (aa, ee, usw.) gekennzeichnet. 
Diese Schreibung ist internationaler Sandard. 

-----------------

Jetzt aber ans Rätselraten: Was bedeutet das jeweilige hochschwäbische Wort auf Hochdeutsch?
Das Erraten fällt leichter, wenn Sie die Wörter nicht nur lesen, sondern aussprechen.


1.   d + Selbstlaut 
Insgesamt gibt es elf unterschiedliche Wörter mit der Kombination d + Selbstlaut.
Schwaben hören anhand des Selbstlautes sofort, was gemeint ist. Hören Sie das auch?  

 dae   –   dao   –   då   -   de (2 Bedeutungen)   –   dii   -   dia   -   doa   -   du   -   dua   -   dui   


2.   n + Selbstlaut
Insgesamt gibt es neun unterschiedliche Wörter mit der Kombination n + Selbstlaut.
Schwaben hören anhand des Selbstlautes sofort, was gemeint ist. Hören Sie das auch?

naa   –   nae (2 Bedeutungen)   -   nã   –   nå   –   noo (o lang)   –   noe   -   nia   –   nui 


3.   m + Selbstlaut
Insgesamt gibt es zehn unterschiedliche Wörter mit der Kombination m + Selbstlaut.
Schwaben hören anhand des Selbstlautes sofort, was gemeint ist. Hören Sie das auch?

mae (2 Bedeutungen)   –   må   –   Mã   -  mii   
Fallen ihnen die weiteren sechs ein?


4.   s + Selbstlaut
Insgesamt gibt es elf unterschiedliche Wörter mit der Kombination s + Selbstlaut.
Schwaben hören anhand des Selbstlautes sofort, was gemeint ist. Hören Sie das auch?

saa   –   sae (2 Bedeutungen)   –   Sae   –   sau   –   Sau   –   so (o lang)  
Fallen Ihnen die weiteren vier ein?

5.   z + Selbstlaut
Insgesamt gibt es neun unterschiedliche Wörter mit der Kombination z + Selbstlaut.
Schwaben hören anhand des Selbstlautes sofort, was gemeint ist. Hören Sie das auch?

Zã   –   Zão   –   zo (o betont kurz)   –   Zoo (o lang)  -    zua  
Fallen Ihnen die weiteren vier ein? 


6.   Mitlaut + Selbstlaut + d
Ungewöhnlich ist die Kombination Mitlaut + Selbstlaut - d, da hier der Mitlaut wechselt, mit dem die Wörter beginnen. Bei den nachfolgenden sechs Wörtern handelt um den Kompaktplural Präsens. Der Vokal ist zentralschwäbisch ein e. Südlich geht er teilweise in ein nasaliertes a über.

hend   -   dend   -   send   -   lend   -   gend   -   wend 
Schwaben hören anhand des ersten Mitlauts sofort, was gemeint ist. Hören Sie das auch? 
Und was ist mit diesen Wörtern:   bend   -   fend   -   zend? 



105