Hermann Kiedaisch (*1945 in Owen/Teck) war Pfarrer der Evangelischen Landeskirche in Württemberg und zuletzt Studienleiter am landeskirchlichen Pfarrseminar in Stuttgart. Er wohnt im Ruhestand in Göppingen-Faurndau.

Von ihm stammen zwei Gedichtbände, in denen Kiedaisch Psalmen und Geschichten der Bibel in gereimter Form ins Schwäbische übersetzt hat. Seine Dichtkunst zeigt eine hohe künstlerische Qualität. Er formuliert humorvoll und hebt sich durch Stil und Ausdrucksweise seiner Sprache deutlich von vielen anderen Autoren ab, die ebenfalls einzelne biblische Stoffe ins Schwäbische übersetzt haben. Seine schwäbische Rechtschreibung ist durchdacht und gut lesbar.

Seine beiden Gedichtbände sind eine top Empfehlung, nicht nur für kirchlich angehauchte Leser und Leserinnen. Leider sind sie nur antiquarisch oder über Internetsuche verfügbar und werden (Qualität hat ihren Preis!) nicht immer nur günstig angeboten. 


> Hermann Kiedaisch, Wia a Bömle a´m´a Bach. Psalmen auf Schwäbisch, Reutlingen 1977, ISBN 3-930061-48-1

> Hermann Kiedaisch, Gott sait: s´ischt guet!, Biblische Geschichta uf Schwäbisch, Reutlingen 1999, ISBN 3-93061-56-2