Der Album

Dor Albom - ja wia, isch dees Word schwäbisch mennlich? 

Lange schon war mir unbewusst klar: Das Wort Album ist im Schwäbischen männlich. Die Schwaben und Schwäbinnen sprechen in ihrem Sprachalltag, wenn sie unter sich sind, eindeutig "der" Album. Fragt man sie allerdings direkt danach, sagen sie etwas verunsichert "das" Album", wie es der Duden alternativlos vorschreibt.

Aber wohin man auch schaut: Nirgends ist ein schriftlicher Beleg für "der" Album zu finden. Auch das grundlegende "Schwäbische Wörterbuch" Hermann Fischers gibt nichts her. Zu seiner Zeit war dieses Wort wohl noch nicht von Bedeutung. Erst recht keine Belege gibt es dafür im Hochdeutschen. Denn sollte dort ein Autor aus Versehen einmal "der" Album geschrieben haben, dann schlägt die dudenabhängige Rechtschreibkorrektur gnadenlos zu und macht daraus "das" Album. Wie man es dreht und wendet: Überall trifft man auf "das" Album.

Viele lange Jahre wartete ich deshalb vergebens auf einen Beleg zu meiner Gewissheit für "den" schwäbischen Album. Aber dann, nach vielen Jahren: Fernsehen bildet!